1 நாளாகமம் 15 : 21 [ TOV ]
15:21. மத்தித்தியா, எலிப்பெலேகு, மிக்னேயா, ஓபேத்ஏதோம், ஏயெல், அசசியா என்பவர்கள் செமனீத் என்னும் இசையில் பாடி, சுரமண்டலங்களை நேர்த்தியாய் வாசித்தார்கள்.
1 நாளாகமம் 15 : 21 [ ERVTA ]
15:21. மத்தித்தியா, எலிப்பெலேகு, மிக்னேயா, ஓபேத் ஏதோம், ஏயேல், அச்சியா, ஆகியோர் செமனீத் எனும் இசையில் சுரமண்டலங்களை வாசித்தனர். இதுவே இவர்களின் வேலையாகும்.
1 நாளாகமம் 15 : 21 [ NET ]
15:21. Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, Jeiel, and Azaziah were to play the lyres according to the sheminith style, as led by the director;
1 நாளாகமம் 15 : 21 [ NLT ]
15:21. Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom, Jeiel, and Azaziah were chosen to play the lyres.
1 நாளாகமம் 15 : 21 [ ASV ]
15:21. and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps set to the Sheminith, to lead.
1 நாளாகமம் 15 : 21 [ ESV ]
15:21. but Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom, Jeiel, and Azaziah were to lead with lyres according to the Sheminith.
1 நாளாகமம் 15 : 21 [ KJV ]
15:21. And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel.
1 நாளாகமம் 15 : 21 [ RSV ]
15:21. but Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obededom, Jeiel, and Azaziah were to lead with lyres according to the Sheminith.
1 நாளாகமம் 15 : 21 [ RV ]
15:21. and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps set to the Sheminith, to lead.
1 நாளாகமம் 15 : 21 [ YLT ]
15:21. and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-Edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps, on the octave, to oversee.
1 நாளாகமம் 15 : 21 [ ERVEN ]
15:21. Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed Edom, Jeiel, and Azaziah played the sheminith harps. This was their job forever.
1 நாளாகமம் 15 : 21 [ WEB ]
15:21. and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps tuned to the eight-stringed lyre, to lead.
1 நாளாகமம் 15 : 21 [ KJVP ]
15:21. And Mattithiah, H4993 and Elipheleh, H466 and Mikneiah, H4737 and Obed- H5654 edom , and Jeiel, H3273 and Azaziah, H5812 with harps H3658 on H5921 the Sheminith H8067 to excel. H5329
❮
❯